Enligt en gammal gallisk tradition kan två byhövdingar slåss i en tvekamp. Vinnaren blir hövding över båda byarna. Detta planerar romarna att utnyttja genom att den Rom-lojala Brutalix utmanar Majestix. Det enda problemet är trolldrycken som ger otrolig styrka, vilket dock avhjälps då Obelix råkar kasta en bautasten på druiden Miraculix, som blir spritt språngande galen av smällen.