Terry Pratchett är nog en sådan författare man antingen älskar eller hatar. Jag har i många år haft en paus gällande hans Diskworld-böcker (även om jag läst den galna historien om omstarna i Vi far, Vi fly och Vi flyger). Magins färg är den första boken i Pratchetts evighetsserie om Diskworld. Här får vi möta den värdelösa trollkarlen Rensvind som mot sin egen vilja paras ihop med världens första turist, den godtrogne och nyfikne Tvåblomster. Tillsammans reser de skivan runt och stöter på den ena galna hänelsen efter den andra. För vad sägs om ett upp-och-ned-vänt berg, fantasidrakar, jättesköldpaddor, kistor med ben, Döden och mycket mycket mer.


Tyvärr svänger Magins färg en hel del i kvalitet. Emellanåt är den ganska rörig och språkbyggnaden allt annat än begriplig. Om det beror på en fruktansvärt inkompetent översättera eller på att Terry Pratchett själv höll på att finslipa sin författarförmåga vet jag inte.


Monstertomtens betyg: