En försupen legionär får Asterix by i present då han lämnar Caesars armé. "Ägandeskapet" övergår snart till en lutetisk krögare som tar pick, pack och familj för att flytta till byn vi känner så väl.